Vier vertalers genomineerd voor de Dr. Elly Jaffé Prijs 2018

Next Post
Previous Post

20 maart 2018 | Anneke Alderlieste , Kiki Coumans, Martin de Haan en Liesbeth van Nes zijn genomineerd voor de Dr. Elly Jaffé prijs 2018.

De Dr. Elly Jaffé Prijs is een driejaarlijkse prijs voor de beste literaire vertaling uit het Frans naar het Nederlands. Met € 40.000,- is het één van de belangrijkste en grootste literaire vertaalprijzen van Nederland. De prijs wordt toegekend voor een specifiek werk, maar is tevens een eerbewijs aan het hele gepubliceerde oeuvre van de vertaler.

De jury, bestaande uit Philip Freriks, Rudi Wester, Wineke de Boer en Eric Metz heeft voor het eerst sinds het bestaan van de Prijs (2001) besloten een shortlist bekend te maken.

De genomineerden en een selectie van door hen vertaalde boeken:

Anneke Alderlieste (1943) genomineerd voor o.a.:

  • Roger Martin du Gard: De Thibaults, deel 2 (Meulenhoff, 2015)

Kiki Coumans (1971) genomineerd voor o.a.:

  • Colette: De eerste keer dat ik mijn hoed verloor; Arbeiderspers (2017)
  • Georges Perec: Poging tot uitputtende beschrijving van een plek in Parijs; Vleugels (2017)
  • Boris Vian: De man die van het Empire State Building sprong en andere verhalen; Vleugels (2016)
  • Marguerite Duras: Gesprek in een parkje; Vleugels (2017)
  • Yves Bonnefoy: De gebogen planken; Vleugels (2016)
  • Guillaume Apollinaire: Het raam gaat open als een sinaasappel; Vleugels (2017)

Martin de Haan (1966) genomineerd voor o.a.:

  • Michel Houellebecq: Onderworpen; Arbeiderspers (2015)
  • Georges Simenon: Weduwe Couderc; Bezige Bij (2016)
  • Jean Echenoz: 14; De Geus (2015)
  • Georges Simenon: De gehangene van de Saint-Pholien; Bezige Bij (2016)
  • Choderlos de Laclos: Riskante relaties; Arbeiderspers (2017)

Liesbeth van Nes (1954) genomineerd voor o.a.:

  • Jean Giono: De grote kudde; Bezige Bij (2015)
  • David Foenkinos: Op de goede afloop; Meulenhoff (2015)
  • Laurent Binet: De zevende functie van taal; Meulenhoff (2016)
  • François Bégaudeau: De klas; Manteau (2017)
  • Alfred Jarry: Doctor Faustroll; Bananafish (2016)
  • Gaël Faye: Klein land; Hollands Diep (2017)

De feestelijke uitreiking vindt plaats op 31 mei in VondelCS te Amsterdam.

  • Dr. Elly Jaffé Prijs | site | wikipedia | berichten
    voor een vertaling (of een oeuvre) uit het Frans (3-jaarlijks)

 

Next Post
Previous Post

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.