‘Schrijvers op streek’ – korte verhalen in streektalen met vertaling

• Jan Sleumer (samenst.), Iris Réthy (fotoportretten)
Schrijvers op streek
korte verhalen in streektalen met vertaling

Uitgeverij kleine Uil, september 2013
Paperback, 208 pagina’s
ISBN 9789491065651, verkoopprijs € 16,50

[o.a. te koop bij bol.com] [ook als ebook]
—
Samensteller Jan Sleumer vroeg 20 schrijvers, verspreid over het land, een verhaal in te leveren in hun streektaal. De vertaling wordt simultaan aan de oertekst afgedrukt. Daarnaast maakte fotografe Iris Réthy bij elk verhaal een indringend portret van de auteur. Zo ontstaat een boeiend mozaïek in woord en beeld van de literatuur in diverse streektalen.

Met bijdragen van:

Jetske Bilker – Westerlauwers Fries
Herman Finkers – Noord-Twents
Godelieve van Gemen-Bruijnen – Midden-Limburgs
Ate Grypstra – Westerlauwers Fries
J.K. Harms – Oldambtsters Gronings
Frans van der Heijde – Zeeuws
Derk Jan ten Hoopen – Achterhoeks
Melle Hijlkema – Westerkwartiers Gronings
Marga Kool – Drents
Lukas Koops – Drents
Michel de Koning – West-Brabants
Gerrit Kraa – Twents
Henk Krosenbrink – Achterhoeks
Anne van der Meiden – Zuid-Twents
G. Rapaille – Zuid-Limburgs
Engel Reinhoudt – Zeeuws
Koba Schlemmer – Hogelandsters Gronings
Ina Slot – West-Fries
Cor Swanenberg – Oost-Brabants
Johan Veenstra – Stellingwerfs

• website Uitgeverij kleine Uil, Groningen