Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2023 voor Ton Naaijkens

•

12 april 2023 | Het Prins Bernhard Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2023 toe aan vertaler Ton Naaijkens voor zijn vertalingen van poëzie en proza uit het Duits. De jury prijst niet alleen zijn indrukwekkende, rijke oeuvre, maar ook zijn decennialange inzet om ‘vertaling in het cultuurleven en vooral in het hoger onderwijs een plek te geven’.

Ton Naaijkens is emeritus hoogleraar Duitse Letterkunde alsmede Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht en is daarnaast directeur van het Expertisecentrum Literair Vertalen en coördinator van de researchmaster Literair Vertalen. Ook is hij een van de oprichters van het tijdschrift Filter en is hij co-auteur van het standaardwerk Denken over vertalen. 

Het Cultuurfonds reikt jaarlijks de Martinus Nijhoff Vertaalprijs uit. De Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers. De prijs is ingesteld ter nagedachtenis aan de dichter en vertaler Nijhoff, lid van het bestuur van het Prins Bernhard Cultuurfonds en werd voor het eerst uitgereikt in 1955. Aan de prijs is een bedrag verbonden van € 50.000. Het is daarmee een van de grootste vertaalprijzen van Europa.

Op donderdag 11 mei zal tijdens een feestelijk programma in De Duif de uitreiking plaatsvinden, met bijdragen van dichters Iduna Paalman en Ellen Deckwitz (moderator).
zie meer bij Spui25

• Martinus Nijhoff Vertaalprijs | site | wikipedia | berichten
  voor een vertaler die vertaalt in het Nederlands en eens in de vijf jaar voor een vertaler uit het Nederlands