‘Uit de lucht gevallen’ – over Antoine de Saint-Exupéry en het succes van De Kleine Prins

Erik van Muiswinkel verdiept zich in het levensverhaal van Antoine de Saint-Exupéry en waarom het ongrijpbare en ontroerende boek ‘De Kleine Prins’ zo immens populair kon worden in totaal verschillende culturen? 

 

 

• Erik van Muiswinkel
Uit de lucht gevallen
Antoine de Saint-Exupéry en het onwaarschijnlijke succes van De Kleine Prins
Uitgeverij Ad. Donker, maart 2022
9789061007562, hardcover,
208 pagina’s, € 39,95

<< o.a. te koop via bol.com >>

—
De kleine prins is groot geworden. Erg groot zelfs. Le petit prince [wikipedia] van Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) [wikipedia] is het meest vertaalde moderne boek op aarde.

Maar wie weet nog dat De Saint-Exupéry al in 1939, drie jaar vóór hij De kleine prins schreef, wereldberoemd was? Dat hij lunchte met Salvador Dalí, ruzie maakte met Charles de Gaulle en goed bevriend was met Charles Lindbergh? Dat in 1936 het nieuws van zijn vermissing en redding in de Sahara vier dagen lang voorpaginanieuws was? Tot in De Nieuwe Tilburgse Courant?

Uit de lucht gevallen is het levensverhaal van het ongrijpbare en ontroerende boek De kleine prins. Het werk is kundig vermomd als een zoet geïllustreerd, helder geschreven kinderboek. Maar vanaf de eerste bladzijden verraden zich frustratie, eenzaamheid, ontheemding en pijn. De monsters die De Saint-Exupéry een leven lang begeleidden en hem – ondanks zijn roem – tijdens zijn New Yorkse oorlogsballingschap dreigden te vermorzelen.

De geschiedenis van dit literaire wonderkind wordt hier voor het eerst compleet uit de doeken gedaan. Vergezeld van foto’s en documenten, met onbekende schetsen en tekeningen van de man die zijn kleine prins zelf illustreerde en mede daardoor onsterfelijk maakte. Uit de lucht gevallen draait om één grote vraag: waarom is juist dit ongrijpbare verhaal uit 1942 zo immens populair geworden in totaal verschillende culturen? Dat raadsel houdt Erik van Muiswinkel [wikipedia] al jaren bezig. Misschien lukt het hem het op te lossen. (uitgever)

Enkele voorbeelden van de rijk geïllustreerde pagina’s uit het boek…

 

• 
• De eerste uitgave van ‘De Kleine Prins’ verscheen in 1943 in de Verenigde Staten zowel in het Engels als in het Frans. De eerste Nederlandse uitgave verscheen in 1951, nadat Uitgeverij Ad. Donker de rechten wist te verwerven.

Uitgeverij Ad. Donker biedt ‘De Kleine Prins’ in meerdere edities aan, waaronder een fraaie gebonden versie in linnen band, in een nieuwe vertaling door Erik van Muiswinkel.