‘The Strange Library’ – sprookjesachtig verhaal van Haruki Murakami
• Haruki Murakami
The Strange Library
Harvill Secker, december 2014
hardcover, 96 pag. illustr.
ISBN 9781846559211, verkoopprijs € 14,99
[bestel]
—
A lonely boy, a mysterious girl, and a tormented sheep man plot their escape from the nightmarish library of internationally acclaimed, best-selling Haruki Murakami’s wild imagination.
In december verschijnt de Engelse vertaling van een verhaal van Haruki Murakami. Hier het vermelden waard omdat het fantasievolle verhaal zich afspeelt in een bibliotheek, maar ook omdat het om een fraai geïllustreerde uitgave gaat.
On his way home from school, the young narrator of The Strange Library finds himself wondering how taxes were collected in the Ottoman Empire. He pops into the local library to see if it has a book on the subject. This is his first mistake.
Led to a special ‘reading room’ in a maze under the library by a strange old man, he finds himself imprisoned with only a sheep man, who makes excellent donuts, and a girl, who can talk with her hands, for company. His mother will be worrying why he hasn’t returned in time for dinner and the old man seems to have an appetite for eating small boy’s brains. How will he escape?
Er is ook een paperback-versie:
Knopf, december 2014
Paperback, 96 pagina’s
ISBN 9780385354301, verkoopprijs € 14,99
[o.a. te koop bij bol.com]
Het verhaal verscheen in Japan al in 2008 en in 2013 kwam een Duitse vertaling op de markt. De sfeer van het verhaal wordt sterk beïnvloed door de illustraties. Hieronder een voorbeeld van de verschillen in stijl in de Japanse en de Duitse uitgave, met tekeningen van Kat Menschik. In de Engelstalige editie zijn de illustraties verzorgd door designer Chip Kidd.
De covers van de eerste Japanse uitgave (2008) en de Duitse editie van Dumont verlag (2013).
Geef een reactie