Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2024 voor Paula Stevens voor haar vertalingen uit het Noors

•
19 maart 2024 | De Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2024 is toegekend aan Paula Stevens voor haar vertalingen uit het Noors.

Het Cultuurfonds kent de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2024 toe aan vertaler Paula Stevens voor haar vertalingen uit het Noors.

’De jury is zeer onder de indruk van haar vertaaloeuvre: omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is Paula Stevens een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal.’

Het Cultuurfonds reikt jaarlijks de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff uit. De Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers.  Aan de grootste vertaalprijs van het Nederlands taalgebied is een bedrag van 50.000 euro verbonden.

Paula Stevens studeerde Noorse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen en is sinds haar afstuderen werkzaam als literair vertaler. Ze heeft inmiddels meer dan vijftig romans vertaald, van o.a Roy Jacobsen, Per Petterson, Karl Ove Knausgård, Lars Mytting, Edvard Hoem en Herbjørg Wassmo.  In 2010 ontving ze de Amy van Marken Prijs, voor haar gehele vertaaloeuvre. In 2017 kreeg ze samen met Edith Koenders Europese Literatuurprijs voor de vertaling van Max, Mischa en het Tetoffensief van Johan Harstad.

• Martinus Nijhoff Vertaalprijs | site | wikipedia | berichten
  voor een vertaler die vertaalt in het Nederlands en eens in de vijf jaar voor een vertaler uit het Nederlands