‘Wat we zien als we lezen’ – Peter Mendelsund

Next Post
Previous Post

mendelsund-zien-2015-385Peter Mendelsund
Wat we zien als we lezen

Uitgeverij Atlas Contact, juni 2015
Paperback, illustr., 432 pagina’s
ISBN 9789025445676, verkoopprijs € 21,99
(bestel)

Peter Mendelsund, huisontwerper van uitgeverij Alfred A. Knopf, ontwierp meer dan 600 boekomslagen. The Wall Street Journal noemde zijn ontwerpen ‘de herdenkbaarste en meest beeldende boekomslagen in hedendaagse fictie’.

In 2014 verscheen het boek Cover met een selectie van zijn ontwerpen. Daarnaast publiceerde Mendelsund ‘What We See When We Read’ waarin hij het proces beschrijft hoe de lezer tekst omzet in beelden. Van dit boek is nu een Nederlandse versie verschenen.

Heeft Tolstoj Anna Karenina echt beschreven? Heeft Melville ons ooit precies laten weten hoe Ismael eruitzag? Of Faulkner zijn personage Benjy Compson? De verzameling van versplinterde beelden in een boek – hier een sierlijk oor, daar een losgeraakte krul, een zwierig opgezette hoed – en andere hints en aanwijzingen helpen ons lezers om een beeld van een personage of van de setting te krijgen, zonder dat de schrijver het expliciet beschrijft. Sterker nog: dit is precies wat lezen zo leuk maakt. (Misschien wilde Kafka daarom geen beeld van het ‘Ungeziefer’ op het omslag.)

Aan de hand van talloze voorbeelden uit de wereldliteratuur laat de veelgeprezen grafisch kunstenaar Peter Mendelsund zien hoe dit unieke visuele proces van de lezer werkt. 

In short, illustrated chapters, Mr. Mendelsund argues that reading is an act of co-creation, and that our impressions of characters and places owe as much to our own memory and experience as to the descriptive powers of authors. (NYT over Mendelsund)

mendelsun-zien-spread1

mendelsund-read-2014

Ook verkrijgbaar: de Engelstalige versie What We See When We Read, als paperback en als e-book.

 

Next Post
Previous Post

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.